:: Haltyの日記帳 ::

このところイベントがあるときは雨が降らないことが多いので晴れ男だと言っています。
韓国の友達に話すと韓国では
날씨 요정
（ナルッシ ヨジョン）
＝直訳で「天気の妖精」

韓国語でも 요정（妖精） は日本語と同じニュアンスで使われるため、
かわいらしく、少しファンタジーな感じでとても自然です。

これからは天気の妖精と呼ぶことにします。
これは晴れ女にも使えます。